13 By HC
Maison · France

French post-tattoo science,
clean by formulation.

Specialised skincare for tattooed & recovering skin. Made in France.

Fine Rituals
Distribution · Israel

The brands everyone talks about abroad — now in Israel.

Premium retail, pharmacy & wellness. Official importer of record.

&
13 By HC
A Partnership Proposal · Prepared for our call

Bringing French post-tattoo science to Israel's premium beauty market.

Faire entrer la science française du soin post-tatouage sur le marché beauté premium israélien.
The Vision

Two houses, one standard of care.Deux maisons, une même exigence de soin.

13 By HC formulates clean, clinically-minded skincare for tattooed and recovering skin — developed in France, validated by a scientific advisory board. Fine Rituals opens the doors of Israel's most discerning retail, pharmacy and wellness spaces. 13 By HC formule des soins clean et cliniquement pensés pour la peau tatouée et en récupération — développés en France, validés par un comité scientifique. Fine Rituals ouvre les portes du retail, de la pharmacie et du wellness les plus exigeants d'Israël.

Together, a considered entry — not a launch that shouts, but one that earns its place. Ensemble, une entrée réfléchie — non pas un lancement tapageur, mais une présence qui gagne sa place.

A considered meeting of two houses.
Why It Fits

A natural alignment.Un alignement naturel.

01

A shared aesthetic

Clinical luxury. White space, restraint, and results visible to the eye — the same design language on both sides. Un luxe clinique. L'épure, la retenue, des résultats visibles — le même langage des deux côtés.

02

Complementary strengths

French formulation and regulatory rigour meet an established, multi-channel Israeli distribution network. La formulation et la rigueur réglementaire françaises rencontrent un réseau de distribution israélien multi-canal établi.

03

A defined market

Tattoo & permanent-makeup studios, premium spas, selective beauty and pharmacy — professional and retail alike. Studios de tatouage et de maquillage permanent, spas premium, beauté sélective et pharmacie — pro et retail.

The Opportunity

The shape of year one.Ce que dessine la première année.

$100K
Year-one order targetObjectif de commandes · année 1
500–1000
Units · initial scopeUnités · périmètre initial
6–8 wks
To market once the file is completeMise sur le marché · dossier complet (MOH)
Multi
Channel network across IsraelRéseau multi-canal · tout Israël
The Path

From samples to shelves.De l'échantillon au rayon.

I
Pricing & samples

EXW wholesale grid and a sample assortment, sent by 13 By HC.Grille EXW wholesale et assortiment d'échantillons, transmis par 13 By HC.

II
Evaluation

Fine Rituals builds the launch plan and initial order forecast.Fine Rituals établit le plan de lancement et la prévision de commande initiale.

III
Registration

MOH filings as importer of record — 6 to 8 weeks.Dépôts MOH en tant qu'importateur officiel — 6 à 8 semaines.

IV
Launch

Rollout across selected retail, pharmacy and wellness channels.Déploiement sur les canaux retail, pharmacie et wellness sélectionnés.

Clarity of Roles

Fine Rituals acts as the official importer of record — assuming full legal and financial responsibility for the Israeli market.

Local MOH filings, translations and label adaptation are handled end-to-end by their internal team. Fine Rituals agit comme importateur officiel enregistré, assumant la responsabilité légale et financière complète : dépôts MOH, traductions et adaptation de l'étiquetage gérés en interne, de bout en bout.
The Partner · Fine Rituals

A robust, multi-channel network across Israel.Un réseau robuste et multi-canal, dans tout Israël.

Fine Rituals curates premium European beauty and wellness brands for the Israeli market, handling the regulatory path end-to-end as the official importer of record. Fine Rituals sélectionne des marques européennes premium de beauté et de wellness pour le marché israélien, et gère le parcours réglementaire de bout en bout en tant qu'importateur officiel.

Distribution channels
Super-Pharm · pharmacies Orta Pharmacy Factory 54 · concept stores Selective beauty chains Premium spas & wellness Cosmetic institutes Own e-commerce
Importer
Of record · full responsibilityImportateur officiel · responsabilité complète
MOH
Filings, translations, labelingDépôts, traductions, étiquetage
Flexible
Payment terms · export-alignedConditions de paiement · alignées export
Portfolio
Premium European housesMaisons européennes premium
The House · 13 By HC

Nature & science, for tattooed skin.La nature & la science, pour la peau tatouée.

A French clean-beauty line devoted to post-tattoo care and skin recovery — free from mineral oil, built around actives chosen for the barrier: helichrysum (immortelle), hyaluronic acid, coenzyme Q10 and vitamin E. Equally suited to permanent makeup, scalp micropigmentation and laser-removal aftercare. Une ligne clean beauty française dédiée au soin post-tatouage et à la récupération cutanée — sans huile minérale, autour d'actifs choisis pour la barrière : hélichryse (immortelle), acide hyaluronique, coenzyme Q10 et vitamine E. Adaptée aussi au maquillage permanent, à la micropigmentation du cuir chevelu et au détatouage laser.

  • 01Healing cream · 50 ml & 10 mlThe signature post-tattoo treatment.Le soin cicatrisant signature, en format cure et voyage.
  • 02pH5 cleansing barsDaily maintenance for tattooed skin.Entretien quotidien de la peau tatouée.
  • 03SupplementsMarine collagen, hyaluronic acid, omega-3.Collagène marin, acide hyaluronique, oméga-3.
  • 04Professional kitsRoutine bundles for studios & artists.Coffrets routine pour studios et artistes.
Credentials

Formulated with a scientific advisory board.

Dermatologists, biologists and naturopaths stand behind every formula. Recyclable aluminium packaging, Made in France, and a professional community — #Team13 — of tattoo artists and skin experts. Dermatologues, biologistes et naturopathes derrière chaque formule. Packaging aluminium recyclable, fabriqué en France, et une communauté professionnelle — #Team13 — de tatoueurs et d'experts de la peau.

Made in France Clean beauty No mineral oil Recyclable
Next Steps

What each side brings to the call.Ce que chacun apporte à l'échange.

Our side · 13 By HC

To send

  • EXW wholesale price grid. The trigger for the order forecast.Grille de prix EXW wholesale — déclencheur de la prévision.
  • Sample assortment for evaluation.Assortiment d'échantillons d'évaluation.
  • Call slots for next week.Créneaux d'appel pour la semaine prochaine.
Together · on the call

To align

  • Detailed retail network & channel fit.Réseau retail détaillé et adéquation par canal.
  • 12-month launch plan & the $100K assumptions.Plan de lancement 12 mois et hypothèses du 100 k USD.
  • Minimums & exclusivity terms.Minimums d'achat et termes d'exclusivité.
Open points to resolve
A

12-month plan, $100K assumptions and initial order amount.Plan 12 mois, hypothèses du 100 k USD et montant de commande initiale.

B

Exact regulatory documents (cosmetics & supplements) and renewals.Documents réglementaires exacts (cosmétiques & compléments) et renouvellements.

C

Purchase minimums, sales targets and exclusivity terms.Minimums d'achat, objectifs de vente et exclusivité.

D

Indicative launch marketing budget.Budget marketing indicatif de lancement.

E

Quantified references — brands, channels, results.Références chiffrées — marques, canaux, résultats.

F

Payment & export terms confirmation.Confirmation des conditions de paiement & export.

The Invitation

Let's give 13 By HC a considered home in Israel.

Offrons à 13 By HC une présence à la hauteur, en Israël.
13 By HC × Fine Rituals
13-byhc.com fine-rituals.com